Okay. I know it has been a long time but heh, I've been busy.

My mouse is not working, or my computer is not working, or something anyway, that I cannot figure out in my narrow understanding of all things technical and so I am sitting in the dark at my husband's computer frustratingly still jet lagged from my recent trip west and thought that it might be an appropriate time to say something and nothing.

What on earth have I been up to? Well, I started work on Bleak House for the BBC which has been tremendously rewarding and has made me fall in love with the craft of acting all over again.

I have been polishing up Speed Of Light and am close, finally, to letting it see the light of day. So to speak.

I have been unloading my house in Vancouver which I finally sold after over ten years of history there which was bitter sweet and a heck of a lot of work.

And we have finally found a writer for our Martha Gellhorn project which is very exciting and a long time coming.

Still waiting for a couple of projects which I love, to get full financing and go into production and otherwise enjoying my life and seeing the world and enjoying being married.

And that really is basically it; always busy, never sitting still for as long as I know would be good for me.

Thank you all once again for all your support of both my work and other endeavors, and hope you all come together to bid on NF auction material coming up cause there's some awesome and unexpected stuff and the charity really needs financial support right now.

Till soon,

Gillian.
さて、随分ご無沙汰しています、でもね私は忙しかったんです。

自分のマウスが壊れているのか、私のパソコンが動かないんだか、とにかく何かがあって私の浅い理解では技術的な事は分からないんだけど、暗闇の中夫のパソコンの前に座ってイライラしてるの。最近西へ旅行した時差ぼけもまだ残っているし。で思いました。今なら何か話すのに、また何も話さないのにちょうどよい時期かもしれないって。

いったい今まで私が何をしてきたかって？私は、BBCのBleak Houseに取り掛かったところよ。この仕事はとってもやるだけの価値がある仕事なの。この仕事を通して私はまた演じるって事に恋をしているわ。

私は、Speed of Lightに磨きをかけていて、とうとうSpeed of Lightも日の目を見る日が近いような、そんな感じがしてる。

バンクーバーの私の家からは全て荷物を運び出し、10年後の今、ついにこの家を売りに出しましたわ。10年住んだ歳月は、苦くて、甘くて、そして沢山の仕事があったわ。

そして、Martha Gellhorn プロジェクトのライターがついに決定したのよ。これは、とってもエキサイティングで、完成までにはもうしばらく時間がかかりそうよ。

私は今も、２，３のプロジェクトを待っているわ。充分に資金面を固めて製作に取り掛かりたいの。また人生を楽しみ、世界中を見て、結婚したことを楽しんでいるわよ。

まあ、こんなところかな。いつも忙しくしているの。決して静かに座ってなんかいないわよ、自分には何が心地よいか知ってるもの。

みんな、いつも私の仕事やその他の努力への応援ありがとう。そして、NFオークションに出す品に値を付けにきてね。とっても素敵でびっくりするものがあるわよ。それにこのチャリティは今本当に資金援助を必要なの。

じゃ、またね。

Gillian